Pesca Con Mosca En General – Anzuelos y Plumas . com

Entrevista – Son Tao

Son Tao es conocido por sus videos de atado de moscas en Instagram (enlace a su cuenta), Facebook (enlace a su cuenta) y otras plataformas de Internet. Son Tao aprendió a atar moscas en año 2016 y pese a que no lleva muchos atando, en sus moscas se observa un gran nivel de detalle, prolijidad y técnicas innovadoras.

Tuve la fortuna de conocer a Son Tao en persona en febrero de este año en la feria de pesca con mosca de Denver, Colorado, EEUU. Se mostró muy interesado en el mundo de la pesca con mosca en habla hispana y dijo querer ir algún día a pescar a Chile y Argentina.

Pregunta 1: ¿Cómo te iniciaste en la pesca con mosca?

Estaba recuperándome de lesiones producto de numerosos despliegues militares cuando un veterano militar me introdujo al deporte. Rápidamente me enamoré de la tranquilidad de estar en el agua junto con la emoción de pescar un pez con una caña mosquera. Antes de pescar con mosca había pescado con equipo de pesca convencional por muchos años desde mi niñez. Pescar un pez con una caña mosquera era un desafío mucho más grande y disfruté plenamente ese desafío.

Pregunta 2: ¿Cuál es tu pez favorito para pescar?

Mi pez favorito para pescar es la trucha. Las truchas son mucho más selectivas a la hora de alimentarse, por lo que el reto de combinar la mosca correcta y la presentación forman parte de la emoción. Engañar a una trucha asustadiza es el reconocimiento de que lo has hecho todo correctamente. Además, las truchas suelen vivir en lugares hermosos y el paisaje forman parte de la experiencia.

Pregunta 3: ¿A qué país te gustaría ir a pescar?

Me encantaría ir a pescar a Argentina algún día.

Pregunta 4: ¿Cómo te iniciaste en el atado de moscas?

Me regalaron un libro escrito por Mike Valla titulado «The founding flies: 43 American masters and their patterns and influences». Como amante de la historia, disfruté mucho leyendo historias sobre atadores de moscas que tuvieron tanto impacto en el deporte. Vi una Ginger Quill en el libro y me encantó la belleza de la mosca. Una tienda local de pesca con mosca me obsequió una prensa de atado, unas herramientas y algunos materiales. Así que volví a la misma tienda, compré los materiales que necesitaba para atar la Ginger Quill e intenté atar la mosca una y otra vez hasta que me quedó como la mosca en el libro. Obviamente que metí la pata muchas veces y que probablemente gasté 20 paquetes de plumas de Pato Mallard (para las alas) antes de estar satisfecho con la mosca que había atado. Definitivamente no fue la forma ideal de aprender a atar, ya que el patrón era muy difícil, pero aprendí mucho en el proceso sobre el control del hilo y el uso del material.

Pregunta 5: ¿Cuál es tu mosca favorita de atar?

La Kaufmann Stimulator. Es una mosca hermosa y para atarla incorpora muchos materiales y técnicas de atado.

Pregunta 6: ¿Qué consejo le darías a una persona que se esté iniciando en el atado de moscas?

Nunca te conformes diciéndote a ti mismo que la mosca que ataste “-es suficientemente buena.” Una vez que pones la excusa de por qué algo es suficientemente bueno, seguirás conformándote con menos de lo que eres capaz de hacer. Además, compra la mejor prensa de atado que puedas permitirte. Finalmente, una prensa barata acabará frustrándote, llevándote a dejar de atar o cambiándola por una mejor prensa.

Entrevista realizada el 28 de febrero de 2023 por Hans Krarup.

Próxima Entrevista – Son Tao

¡La próxima semana publicaremos la entrevista a Son Tao! Son Tao es conocido por sus videos de atado de moscas en Instagram (enlace a su cuenta), Facebook (enlace a su cuenta) y otras plataformas de Internet. Son Tao aprendió a atar moscas en año 2016 y pese a que no lleva muchos atando, en sus moscas se observa un gran nivel de detalle, prolijidad y técnicas innovadoras.

¡Pronto estará disponible la entrevista en anzuelosyplumas.com!

¡Suscríbete al canal de YouTube y síguenos en Facebook e Instagram!

¡Aprende a pescar con mosca! – 6 Accesorios Básicos

En el enlace al video al final de este artículo encontrarán mi explicación sobre los seis accesorios básicos para tener en tu chaleco o bolso de pesca con mosca. Muestro y explico las características básicas sobre: (1) leaders y tippet, (2) accesorios cortantes (nippers), (3) pinzas (forceps), (4) flotabilizador de moscas (fly floatant), (5) cajas para moscas y (6) gafas polarizadas.

(Video: Hans Krarup)

Próxima Entrevista – Enrico Puglisi

¡La próxima semana publicaremos la entrevista a Enrico Puglisi! Enrico es italiano, fundador de Enrico Puglisi Flies y es reconocido en el mundo de la pesca con mosca en el agua salada. Enrico Puglisi Flies es una marca de innovadores productos para la pesca con mosca y materiales de atado.

¡Pronto estará disponible la entrevista en anzuelosyplumas.com!

¡Suscríbete al canal de YouTube y síguenos en Facebook e Instagram!

Un Cardumen de Perca Truchas

En Febrero de este verano 2009 vi algo que probablemente no lo vea nunca más en mi vida. Sucedió en el campo de mi familia ubicada cerca del pueblo de San José de La Mariquina. Una la tarde me encontraba cerca de un gran pozón formado por una vertiente y que desemboca en el río Cruces. No me acuerdo la hora exacta, pero sí que quedaba poca luz porque estaba atardeciendo, cuando miré hacia el pozón en busca de un pez. En veranos anteriores siempre ha habido alguna trucha que ha remontado desde el río Cruces y ha hecho del pozón su hogar. Desde mi infancia que el sector aledaño se ha usado para cultivos agrícolas y en una ocasión se sembró arvejas. Por tal razón con mi primo nos referimos a aquel sector como “el pozón de las arvejas” a pesar que hace más de 10 años que no se ha sembrado arvejas en ese potrero.

*El pozón de “de las arvejas” cuando entraba agua del río Cruces todo el año*. (*Fotografía: Hans Krarup*)

También hace varios años cambió el curso del río y el pozón no tiene una comunicación tan marcada salvo en invierno en época de aguas altas cuando entra por la salida del pozón. El agua de la vertiente es limpia y fría, incluso en verano tiene temperaturas cercanas a los 14ºC, distinto del río que es más tibia y turbia. De orilla a orilla hay aproximadamente 15 metros, longitud de aproximadamente 200 metros y una profundidad máxima de 3 metros en época de verano. Con frecuencia al salir a recorrer el campo llevo un par de pequeños binoculares los que portaba en esta ocasión. Miré hacia la orilla opuesta y entre las sombras de los aromos, vi un destello metálico bajo el agua y después de unos segundos, otro más. En el lado que estaba parado hay un acantilado de aproximadamente unos 3 metros hacia el agua. No estaba tan lejos de los destellos, pero aun con los binoculares no veía muy bien que cosa los provocaba. Había una sombra oscura del fondo del río con un espesor de unos 50 cm. De pronto la mancha oscura cobró movimiento y me di cuenta que eran muchos peces de un mismo tamaño y huyeron hacia el otro extremo del pozón. La salida del agua era muy bajo en esa época del verano por lo que no podrían salir. Se había ido el sol y la visión era difícil. Volvería el próximo día pero tuve que calmar mi ansiedad por saber de que peces se trataba. Tenían la forma y el tamaño de una trucha, pero eran de un color demasiado oscuro. Nunca había visto un cardumen de peces en ese pozón y menos de semejante tamaño.

Al día siguiente volví a media tarde y vi con asombro que eran un cardumen de percas de gran tamaño. Había decenas de ellas que nadaban cerca del fondo y cada cierto tiempo mostraban un nado de costado como un comportamiento de desove. Un par de semanas después con un amigo contabilizamos cerca de 110 ejemplares en el cardumen. Los peces eran de un tamaño homogéneo que en promedio medían 30 cm aproximadamente. Al más mínimo movimiento de algún objeto o persona fuera del agua, el cardumen se espantaba y se dirigían al otro extremo del pozón. Llevé una cámara digital de mi padre que tiene un zoom óptico de 10x para poder sacar buenas fotos. Incluso grabé un par de videos con la cámara, pero al tratar de aproximarme, al más mínimo movimiento de la cámara, se desplazaba la imagen. Resulta que hasta el otoño de este año las percas vivieron en este pozón y las iba a observar regularmente. Pesco desde hace mucho tiempo en el río Cruces y he visto percas varias veces, pero nunca un cardumen tan grande. Es algo que probablemente en condiciones silvestres ocurre a menudo pero no había vistos registros fotográficos ni videos.

La perca en Chile tiene varios otros nombres comunes como perca trucha, perca criolla, trucha criolla, etc. Su nombre científico es Percichthys trucha y pertenece a la familia Percichthyidae. Es de color gris verdoso y puede llegar a medir hasta 45 cm de longitud. Es nativa de Chile y Argentina donde tienen importancia en la pesca recreativa principalmente. En Chile su hábitat se extiende de Valparaíso hasta Tierra del Fuego en ríos y lagos de agua dulce. Es un pez que habita cerca del fondo en áreas cerca de corrientes y que se alimenta principalmente de insectos, crustáceos, moluscos, etc. Sus poblaciones se ven amenazada por otras especies que han sido introducidas en Chile como la trucha y su situación se considera vulnerable por la CONAF.

He pescado percas en el río Cruces pero no han sido muchas. Es un pez que pelea tratando de refugiarse en las profundidades al ser enganchada con un anzuelo y es un poco tediosa su manipulación para su devolución porque su aleta dorsal tiene filudas espinas que pinchan con facilidad. Curiosamente al sacarlas del agua abren sus agallas y en algunas ocasiones he escuchado un sonido como de crujido de esa zona. Las veces que las he pescado han sido con moscas tipo streamer de color oliva o negro. Para mí siempre será un agrado pescar y devolver este pez nativo de Chile que me ha dado satisfacciones en salidas de pesca al igual que una gran sorpresa.

(Video: Hans Krarup)

Referencias: Inventario Nacional de Especies de Chile. Percichthys trucha (Valenciennes, 1833), Ministerio del Medio Ambiente, Gobierno de Chile.

Artículo publicado originalmente en la página web del Club de Pesca Ríos del Sur en agosto de 2009 (www.riosdelsur.cl).

Autor: Hans Krarup

Entrevista – Simón Zlachevsky (Simonuca con Mosca)

Simón Zlachevsky vive en Chile y es el creador de Simonuca con Mosca. Es ingeniero de profesión, guía de pesca con mosca y atador de moscas. Simón produce exitosamente su canal de YouTube (https://www.youtube.com/@simonucaconmosca) y su página web (https://simonucaconmosca.cl). Sigo a Simón hace un par de años y es un tremendo aporte a la pesca con mosca en Chile y a la difusión del deporte en español.

Pregunta 1: ¿Cómo te iniciaste en la pesca con mosca?

Mi padre a los 15 años se consiguió un buen precio para clases de lanzamiento con el hijo mayor de Adrián Dufflocq (no recuerdo el nombre) en el Cumilahue Lodge. Partí mucho antes, con mi viejo y la familia empezamos a salir de campamento en el verano y en 1979, a los pies de la caída del rio Gol-Gol cerca del paso fronterizo, mi viejo pincha una trucha de unos 28cm con un spinner Mepps chico (seguramente el dorado con puntos rojos en número 1) y me pasa la caña… de ahí empecé a salir a los pejes, carpas y truchas en las vacaciones de verano.

Pregunta 2: ¿Cuál es tu pez favorito para pescar?
Trucha.

Pregunta 3: ¿A qué país te gustaría ir a pescar?
¿De los que aún no he visitado? Kamchatka en Rusia, León en España y el río Eg/Uur en Mongolia.

Pregunta 4: ¿Quiénes son tus mayores influencias en la pesca con mosca y/o el atado de moscas y por qué?
Principalmente gringos, porque en ésa época (a finales de los 80) era la literatura y equipamiento que llegaba a Chile. Libros de La Fontaine, Gary Borger, Kelly Galloup y similares eran los que leía. La pesca con mosca clásica, como la de esas personas. De todos los mencionados, principalmente fue Gary Borger, por su forma de explicar y libros fáciles y entretenidos de leer.

Pregunta 5: ¿Cuáles son tus 6 moscas favoritas para truchas?
Sin un orden particular: Hares Ear, Pheasant Tail, Adams, Woolly Bugger, Red Dart y Humpy.

Pregunta 6: ¿Cuál es tu material de atado favorito y por qué?
Cola de faisán, es bueno para todo y se hacen las Pheasant Tail, mosca que me ha dado resultados en Chile y otros países en donde he pescado.

Pregunta 7: ¿Si fueras a pescar a tu río favorito, qué equipo llevarías?
No tengo un río favorito de por si… me he mudado varias veces de región, lo que si me gusta mucho son ríos pequeños, vadeables enteros, con mucha estructura (piedras, pozones, troncos, correderas, etc.). Para esos tipos de rios me basta con una caña #2/3 de 10.6 pies, línea level de 0.55mm de flote, 4 metros de monofilamento de 0.16mm, 1 metro de monofilamento bicolor de 0.15mm y 1 metro de fluorocarbono en 0,12mm (6X) o un poco menos. De moscas: Pheasant Tail, Hares Ear, Gasolina, Red Dart, Coca-Cola (si es una mosca) en números 14 a 18 con bolas de 3mm, pasando por 2.8, 2.5, 2.3 y 2.0 mm.

Pregunta 8: ¿Qué consejos le darías a una persona que se está iniciando en la pesca con mosca?
Comprarse el equipo más barato, tomar al menos medio día de clases de lanzamiento y pasar el mayor tiempo posible de la temporada pescando en el río. Idealmente hacerse acompañar por alguien con más experiencia.

Entrevista realizada el 1 de marzo de 2023 por Hans Krarup.

Entrevista – Skip Morris

Gary Borger, Skip Morris y Dave Hughes conforman los cimientos de mis habilidades del atado de moscas. Junto con el video VHS de Gary Borger, mi madre me obsequió el libro Fly Tying Made Clear & Simple (ver reseña de libro) de Skip Morris.

Skip Morris es el autor de numerosos libros y varios videos y DVD’s de pesca con mosca y atado de moscas. También autor de muchos artículos en revistas tales como Fly Fisherman, American Angler y otras. Skip vive en Washington, EEUU.

Pregunta 1: ¿Cómo te iniciaste en la pesca con mosca?

Sentí un gran deseo de pescar más o menos desde que empecé a caminar. Cuando vi la pesca con mosca en la televisión (o quizás en una revista) quise hacerlo desesperadamente. Me enseñé a mí mismo con libros.

Pregunta 2: ¿Cuál es tu pez favorito para pescar?

Es una pregunta difícil. Amo las truchas, lobinas (largemouth bass en inglés), lobinas de boca pequeña (smallmouth bass en inglés) y los panfish* todos por igual.

Nota: Generalmente refiriéndose a especies tales como Crappie, Perch, Bluegill, Pumpkinseed, etc. Especies de agua dulce de Norteamérica que no superan el tamaño de un sartén. En la fotografía a continuación, un Bluegill que pesqué con una mosca tipo popper pequeña. La siguiente foto es de un Crappie que pesqué con un popper de color naranjo.

Pregunta 3: ¿Cuál es tu país favorito para ir a pescar?

Los Estados Unidos. Pese a no ser un gran viajero, he encontrado mucho placer pescando en otros países.

Pregunta 4: ¿Qué país te gustaría ir a pescar?

¡Todavía queda mucho por explorar y vastas posibilidades en los Estados Unidos, que no tengo ningún gran impulso de pescar en otro lado. Pero en mis sueños me gustaría pescar los chalk streams* de Inglaterra, las truchas de Nueva Zelanda, quizás Chile o Argentina.

*Los ríos denominados chalk streams en Inglaterra son ríos que reciben sus aguas de vertientes. Las aguas pasan a través de una roca madre de tiza resultando en aguas muy puras y cristalinas. Debido a que el aporte de agua pasa a través de la tiza, este tipo de ríos tienen poca variación estacional de caudal, contenido de minerales y rango de temperatura. (Explicación basada en un artículo de Wikipedia por Hans Krarup)

Pregunta 5: ¿Cuáles son tus 6 moscas favoritas para trucha?

Al igual que la mayoría de los diseñadores de moscas, con frecuencia pesco mis propios patrones. Por lo que diría, la Skip’s Promise, la Morris Minnow, la Skip Nymph, la Furry Dragon, la Predator o alguna otra mosca.

Pregunta 6: ¿Cuál es tu mosca favorita para atar?

No tengo una. Todas son entretenidas. Cada una tiene sus desafíos.

Pregunta 7: ¿Quiénes han sido tus mayores influencias en la pesca con mosca y el atado de moscas?

En cuanto a la pesca con mosca, diría que mis influencias han sido Joe Brooks, Roderick-Haig Brown, Edward R. Hewitt, Ray Bergman y muchos más que en este momento no recuerdo. En el atado de moscas, diría que mis influencias han sido William F. Blades, Dave Whitlock, Art Flick, Poul Jorgensen y Al Troth. En la literatura, Roderick Haig-Brown ha sido mi mayor influencia.

Pregunta 8: ¿Qué consejo le darías a una persona que esté empezando en el atado de moscas?

Ten paciencia. Sé amable contigo mismo y anímate. Espera una lenta mejora (la mía siempre ha sido lenta). Empieza con moscas simples (moscas simples pueden ser letales). Relájate y disfruta el aprendizaje. Y ata moscas limpias, resistentes, y correctamente proporcionadas (las proporciones son la clave). Para mí, las moscas son la mitad conocimiento y la otra mitad destreza.

Entrevista realizada el 17 de febrero de 2023 por Hans Krarup.

¡Otro auspiciador!

Anzuelosyplumas.com ha sumado otro auspiciador, Moscas Araucanía de Chile. Christian Rosales es el dueño de Moscas Araucanía. Sus moscas son innovadoras y de calidad excepcional. ¡Bienvenido Moscas Araucanía a anzuelosyplumas.com!

Cuenta de Facebook: https://www.facebook.com/araucaniaflytying

E-mail: araucaniaft@gmail.com

(Fotografías: Moscas Araucanía)

Próxima Entrevista – Skip Morris

¡La próxima semana publicaremos la entrevista a Skip Morris! Autor de numerosos libros y varios videos y DVD’s de pesca con mosca y atado de moscas. También autor de muchos artículos en revistas tales como Fly Fisherman, American Angler y otras. Skip vive en Washington, EEUU.

¡Pronto estará disponible la entrevista en anzuelosyplumas.com!

¡Suscríbete al canal de YouTube y síguenos en Facebook e Instagram!

Entrevista – Gary Borger

Gary Borger es una de las personas que conforman los cimientos de mis habilidades de atado de moscas. Cuando empecé a pescar con mosca mi madre me obsequió un VHS de atado de moscas para trucha de Gary. Aprendí las nociones básicas del atado de moscas viendo su video y aprendí que debía aprender las técnicas para aplicar distintos materiales en el anzuelo y no aprenderme de memoria los pasos de una mosca. Tuve la oportunidad de conocer a Gary en persona en febrero de 2023 en la feria de pesca con mosca de Denver, USA. Disfruté asistiendo a una de sus charlas, lo observé lanzar en una demostración llevada a cabo en la piscina de lanzamiento de la feria y pude conversar unos minutos con mi ídolo.

Gary ha escrito numerosos libros y artículos escritos sobre la pesca con mosca, es instructor certificado de lanzamiento, miembro de organizaciones como Trout Unlimited, Fly Fishers International (ex Federation Of Fly Fishers), United Fly Tyers, protagonizó una serie de videos para la compañía 3M Scientific Anglers, fue consultor para la película Nada Es Para Siempre (1992) de Robert Redford y tuvo una exitosa carrera ligada a la academia en la Universidad de Wisconsin.

Pregunta 1: ¿Cómo te iniciaste en la pesca con mosca?

He pescado desde los 4 años de edad. Después siendo unos años mayor, leí acerca de la pesca con mosca en las revistas del aire libre de mi padre y me atrajo mucho. A los 11 años pedí un kit de atado de moscas y empecé a atar. Esa primavera empecé a pescar con mosca. Nadie pescaba en mi familia y mucho menos con mosca, así que crecí aprendiendo todas las habilidades por mí mismo. Este año 2023 cumplo 67 años atando moscas y pescando con mosca.

Pregunta 2: ¿Cuál es tu pez favorito para pescar?

Crecí pescando con mosca para truchas y las truchas y los salmones siguen siendo mis favoritos. En parte porque las truchas se alimentan de una enorme variedad de alimentos desde ratones a pececillos, pasando por sanguijuelas, lombrices, insectos de hasta 2mm de longitud, huevos de peces y otros.

Pregunta 3: ¿Cuál es tu país favorito para ir a pescar?

De todos los lugares que he pescado en el mundo, Nueva Zelanda ofrece la mayor oportunidad de acechar grandes truchas y pescarlas de forma individualizada. Este tipo de pesca pone a prueba todos los aspectos de las habilidades de un pescador con mosca.

Pregunta 4: ¿Qué país te gustaría ir a pescar?

He pescado todos los continentes excepto la Antártida. Sin embargo, me gustaría pescar Islandia, Groenlandia y Mongolia.

Pregunta 5: ¿Cuáles son tus 6 moscas favoritas para trucha?

Nombrar sólo 6 moscas favoritas para trucha no es realista. Simplemente hay demasiados lugares para pescar y demasiadas tácticas de pesca. Hay demasiadas eclosiones y demasiadas situaciones en los momentos sin eclosión como para decir que uno pueda disponer de sólo sus 6 moscas favoritas.

Pregunta 6: ¿Cuál tu la mosca favorita que has diseñado?

Ato una gran cantidad de diseños de moscas y realmente no tengo una que sea mi favorita. Mi atado de moscas siempre se ha enfocado en diseñar imitaciones down and dirty* que son rápidas de atar y llevan un mínimo de materiales. He desarrollado un gran número de tácticas especializadas de atado que me permiten atar estas imitaciones rápidamente.

*Nota: expresión en inglés que se refiere a algo crudamente básico y práctico.

Pregunta 7: ¿Quiénes han sido tus influencias en la pesca con mosca y el atado de moscas?

No tuve una persona que me enseñara de pesca con mosca ni atado de moscas, por lo que leí extensamente todo lo que pude encontrar acerca de la pesca con mosca. Las personas que más leí fueron aquellas que escribían para las revistas de actividades al aire libre. Estas personas eran Joe Brooks, Al McClane, Ernest Schwiebert Jr., Lee Wulff, Lefty Kreh y ocasionalmente otras personas. Asistí a la Universidad de Penn State y en la biblioteca descubrí su extensa colección de pesca con mosca. Leí todos los libros disponibles sobre pesca con mosca. Asistí a la Universidad de Wisconsin en la ciudad de Madison mientras trabajaba en mi doctorado y leí en profundidad su colección de libros sobre insectos acuáticos. En 1973 me convertí en el Director del Medio Oeste de las Escuelas de Pesca Con Mosca de Fenwick y participé con otros directores en la difusión nacional de la enseñanza de la pesca con mosca.

Pregunta 8: ¿Qué consejo le darías a alguien empezando en el atado de moscas?

El atado de moscas es un proceso basado en la técnica mediante el cual construimos imitaciones artificiales de los organismos de los cuales se alimentan los peces o imitaciones que despiertan su curiosidad, gatilla su instinto de persecución o que los enfadan. El propósito obvio es crear una mosca que los peces lleven a su boca. El atado requiere de un entendimiento sólido de la técnica pero también una voluntad de experimentar tanto con los materiales de atado como con las técnicas de aplicación. No sean tan dogmáticos como para no salirse de lo establecido, sino que continuamente prueben cosas nuevas con los materiales y las técnicas de atado.

Entrevista realizada el 15 de febrero de 2023 por Hans Krarup.

(Video: José Arancibia Venegas)

¡Aprende a pescar con mosca! – Configuración de Línea Mosquera

El siguiente video es una descripción GENERAL que menciona los componentes que forman una línea de pesca con mosca. Se mencionan los detalles relevantes de la línea de respaldo (backing en inglés), la línea mosquera propiamente tal (fly line en inglés), el líder (leader en inglés) y el material de tippet (usado para alargar el líder).

(Video: Hans Krarup)

A continuación están los videos para hacer cada nudo desde el carrete hasta la mosca:

Nudo del carrete a la línea de respaldo:

(Video: Hans Krarup)

Nudo de la línea de respaldo a la línea mosquera:

(Video: Hans Krarup)

Nudo de la línea mosquera al líder:

(Video: Hans Krarup)

Nudo para extender la longitud del líder:

(Video: Hans Krarup)

Nudo del líder a la mosca:

(Video: Hans Krarup)

Próxima Entrevista – Gary Borger

¡La próxima semana publicaremos la entrevista a Gary Borger! Autor de numerosos libros y videos de pesca con mosca y atado de moscas. Instructor certificado de lanzamiento de pesca con mosca y miembro de organizaciones como Trout Unlimited, Fly Fishers International (ex Federation Of Fly Fishers), United Fly Tyers, etc. ¡Pronto estará disponible la entrevista en anzuelosyplumas.com!

¡Suscríbete al canal de YouTube y síguenos en Facebook e Instagram!

Entrevista – Dave Hughes

Dave Hughes es una persona especial para mí. Mi primer libro fue Fly Fishing Basics escrito por Dave. Me lo regaló mi madre cuando empecé a pescar a los 13 años y me lo leí muchas veces de principio a fin.

Dave es el autor de numerosos libros (más de 25) y artículos escritos publicados en revistas como Gray’s Sporting Journal, Field & Stream, Fly Fishing The West y Fly Fisherman. También contribuye como columnista en Fly Rod & Reel y Fly Fishing & Tying Journal. Dave vive en Portland, Oregon, USA.

Pregunta 1: ¿Cómo te iniciaste en la pesca con mosca?

Nací en ella. Mi padre pescaba con mosca. Lo acompañé pescando con ovas y apenas pude lanzar moscas iniciando mi adolescencia, me gradué.

Pregunta 2: ¿Cuáles son tus 6 moscas favoritas para trucha?

March Brown Spider, Waterhen Bloa, Partridge & Yellow, Light Cahill Wet, Starling & Herl y una versión pequeña de la Carey Special… Todas moscas húmedas porque escribí el libro Wet Flies.

Pregunta 3: ¿Cuál es tu pez favorito para pescar?

Trucha arcoiris.

Pregunta 4: ¿Cuál es tu material de atado favorito y por qué?

Perdiz, para atar moscas húmedas de tipo soft-hackle.

Pregunta 5: ¿Quiénes han sido tus mayores influencias en la pesca con mosca y el atado de moscas?

Pablo Negri, Marcelo Dufflocq, Sebastián Letelier, Rodrigo Sandoval, Juan Manuel Castro, Jorge Lama, Fernando Abarca, Sylvester Nemes, Pete Hidy, Polly Rosborough y Rick Hafele.

Pregunta 6: ¿Qué consejo le darías a una persona que esté empezando en la pesca con mosca?

Dejar que las aguas y los peces de Chile y Argentina sean sus instructores.

Entrevista realizada el 2 de febrero de 2023 por Hans Krarup.

Próxima Entrevista – Simon Gawesworth

¡La próxima semana publicaremos la entrevista a Simon Gawesworth! Campeón mundial de lanzamiento a los 14 años, gurú del estilo de lanzamiento Spey, embajador de RIO Products, instructor de lanzamiento con más de 35 años de experiencia, etc. ¡Pronto estará disponible la entrevista en anzuelosyplumas.com!

¡Suscríbete al canal de YouTube y síguenos en Facebook e Instagram!

Reseña de Libro – La Trucha Selectiva

Autores: Doug Swisher y Carl Richards.

Traductor: Emilio Fernández Román.

Editorial: Ediciones Tutor S.A., Madrid, España.

Edición: 1997.

Páginas: 189.

Idioma: Español.

Versión E-Book: No.

Puntaje: 4 de 5.

Sin duda que Selective Trout (1971) de Swisher y Richards es un clásico de la literatura de la pesca con mosca. Los autores propusieron un acercamiento científico, sistemático y exhaustivo de los organismos acuáticos del alimento de las truchas. El libro está orientado principalmente a los efemerópteros aunque le dedican un par de capítulos a los tricópteros, plecópteros, dípteros e insectos terrestres. Swisher y Richards estudiaron minuciosamente algunos insectos mediante la crianza de ellos en acuarios y documentándolos a través de la fotografía. La edición traducida por Fernández Román incluye fotografías de algunos efemerópteros (ninfas e imagos) como también algunos ejemplos de moscas para imitarlas.

Para cada especie relevante de efemeróptero los autores han descrito su información general (nombre común, nombre científico, época de emergencia, rango de tamaño y hábitat), la información de sus distintos estados (ninfa, imago y subimago) y las características de las moscas artificiales que imitan esos estados. Si alguna vez se ha preguntado qué es una Hendrickson, Pale Morning Dun (PMD), Gray Drake o una Light Cahill, este es el libro adecuado para resolver sus dudas. Si bien estas especies son propias de Norteamérica el pescador de Sudamérica puede tomar el acercamiento propuesto en Selective Trout y aplicarlo a las especies presentes en nuestros países. La edición de Fernández Román tiene un par de fotos a color y muchos dibujos, pero la edición más actualizada (2001) está encuentra revisada, expandida e ilustrada a color por el talentoso Dave Whitlock. No he visto esta nueva versión, pero la anterior (1997) podría incluir más fotos a color y menos dibujos y fotos en blanco y negro.

Varias de las moscas propuestas en el libro fueron revolucionarias para la época: la mosca seca sin hackle (no-hackle dry fly) y la ninfa articulada (wiggle nymph), son solo algunas de ellas.

Mosca tipo *no hackle*. (*Fotografía: Swisher & Richards*)

Mosca tipo *wiggle nymph*. (*Fotografía: Swisher & Richards*)

Este libro tiene mucha información taxonómica y descripciones detalladas de algunos de los alimentos de las truchas. Vale la pena comprar el libro y sin duda debe estar en la biblioteca personal de cada pescador con mosca.

Pros (+): gran cantidad de información taxonómica, ilustraciones de sugerencias de moscas y excelentes fichas de especies de insectos.

Contras (-): especies de insectos acuáticos que no se encuentran en Sudamérica, ilustraciones en blanco y negro, pocas fotografías a color.

Veredicto (+): altamente recomendado.

Artículo publicado originalmente en la página web del Club de Pesca Ríos del Sur en enero de 2014 (www.riosdelsur.cl).

Autor: Hans Krarup

Reseña de Libro – Fly Patterns Of Umpqua Feather Merchants: The World’s 1,100 Best Flies

Autor: Randall Kaufmann.

Editorial: Umpqua Feather Merchants, Glide, Oregon, USA.

Edición: Primera Edición (1995).

Páginas: 176.

Idioma: Inglés.

Versión E-Book: No.

Puntaje: 4 de 5

Este libro está orientado al atador de moscas. El libro parte con una breve introducción escrita por Dave Whitlock (Q.E.P.D.) y sigue con el capítulo 1 dedicado a materiales de atado (tipos de anzuelos, dubbing, lanas, reflectivos (fibras de brillo), ojos, pelos, plumas, materiales misceláneos y hackle). El capítulo 2 está dedicado a moscas secas, capítulo 3 a ninfas, capítulo 4 a streamers, capítulo 5 a moscas para steelhead y salmón, capítulo 6 a moscas para bass y capítulo 7 a moscas para agua salada.

El atador de moscas es el lector que le puede sacar el máximo de provecho a este libro debido a que la mayoría de sus páginas son de recetas de moscas. Se detallan los originadores de las moscas y los anzuelos y materiales utilizados para atarlas. Los anzuelos mencionados en las recetas se detallan en los modelos de la marca Tiemco. Esto es debido a que los anzuelos Tiemco hasta el día de hoy es representado comercialmente por Umpqua Feather Merchants. Muchas de las moscas que se incluyen en el libro ya no son comercializadas por Umpqua Feather Merchants. Sin embargo, con el pasar de los años muchas moscas siguen vigentes en su eficacia de engañar peces y vale la pena sacarlos del olvido.

Mi veredicto de reseña de libro es 4 de 5 sólo por la simple razón de que hay una edición más reciente publicada en el año 1998 que incluye 1.500 moscas de Umpqua Feather Merchants.

Pros (+): gran cantidad de recetas y fotografías a color de cada mosca.

Veredicto (+): altamente recomendado.

Autor: Hans Krarup

Reseña de Libro – Tying Emergers

Autores: Jim Schollmeyer y Ted Leeson.

Editorial: Frank Amato Publications Inc., Portland, Oregon, USA.

Edición: 2004.

Páginas: 344.

Idioma: Inglés.

Versión E-Book: No.

Puntaje: 5 de 5

Este libro se trata de un tema en particular, moscas emergentes. La primera sección está dedicada al diseño y materiales de las moscas emergentes. La segunda muestra paso a paso mediante fotografías algunas técnicas básicas de atado de moscas. La tercera describe distintas técnicas de atado de moscas para imitar las exuvias (trailing shucks) y vainas de burbujas (bubble sheaths). En las secciones 4 a la 17 se encuentran fichas de moscas, compuestas de sus fotografías individuales, recetas e fotografías paso a paso para su atado.

Hay varias cosas novedosas de este libro. Tiene 271 recetas de moscas emergentes. Cada receta tiene una simbología asociada, una silueta del insecto acuático que imita (efemeróptero, tricóptero o díptero). Contiene 2.200 fotografías paso a paso para ser de guía en el atado de las moscas. Si quiere especializarse en este tipo de moscas, este el libro adecuado.

Pros (+): Gran cantidad de fotografías de alta calidad, recetas e instrucciones de las principales técnicas de atado usadas para atar las moscas del libro. Simbología indicando qué tipo de emergente imitan las moscas (efemeróptero, tricóptero y/o díptero).

Veredicto (+): Altamente recomendado.

Artículo publicado originalmente en la página web del Club de Pesca Ríos del Sur en enero de 2014 (www.riosdelsur.cl).

Autor: Hans Krarup

Entrevistas

Entrevista a Tom Rosenbauer publicada en anzuelosyplumas.com y próximamente a Hans van Klinken, creador de la Klinkhammer Special…

Entrevista a Tom Rosenbauer

Tom Rosenbauer es uno de los íconos de la pesca con mosca en los Estados Unidos de América y el mundo. Ha hecho prácticamente toda su carrera en The Orvis Company (www.orvis.com) y es un referente de la pesca con mosca. Es autor de numerosos libros, videos y podcasts. Hoy le haremos una lista corta de preguntas. ¡Gracias Tom por darte el tiempo de responder las preguntas!

Pregunta 1: ¿Cómo empezaste en la pesca con mosca?

Me enseñé a pescar con mosca cuando tenía 11 años aproximadamente. Me intrigaba la pesca con mosca pero no conocía a nadie que lo hiciera así que lo aprendí (con mucha dificultad) de los libros que estaban disponibles a fines de los años 1960.

Pregunta 2: ¿Cuál es tu pez favorito para pescar?

No tengo un pez favorito para pescar.

Pregunta 3: ¿Cuál es tu país favorito para ir de pesca?

No tengo un país favorito.

Pregunta 4: ¿Cuál país está en tu lista de lugares para ir a pescar?

El próximo país en la lista probablemente sería Nueva Zelanda.

Pregunta 5: ¿Cómo terminaste trabajando para Orvis?

Empecé trabajando de vendedor en la tienda retail de Orvis en Manchester y me quedé dando vueltas durante 46 años haciendo muchas cosas diferentes.

Pregunta 6: ¿Cuál sería el mejor consejo que le podrías dar a alguien que está empezando en la pesca con mosca?

Mi consejo para alguien que está empezando en la pesca con mosca es ser observador, que no se frustre si no obtiene éxito inmediato y nunca tomarlo muy en serio.

Entrevista realizada el 1 de febrero de 2023 por Hans Krarup.

¡Aprende a atar moscas!

¿Te gustaría aprender a atar moscas? El canal de YouTube de anzuelosyplumas.com tiene una serie de videos para principiantes que explica lo básico que necesitas saber sobre herramientas, anzuelos y materiales usados para atar moscas. ¡Abre el enlace a continuación para empezar a ver los videos paso a paso en el canal de YouTube!

Video Serie 1: Atado de Moscas Para Principiantes

¡Suscríbete al canal de YouTube y síguenos en Facebook e Instagram!